Англо-русский лингвострановедческий словарь - give me liberty...

("Give me liberty...") "Дайте мне свободу..." Знаменитая фраза члена законодательного собрания Вирджинии П. Генри Henry, Patrick, которой на провинциальном конвенте Вирджинии Virginia Provincial Convention 23 марта 1775 он заключил свою речь против британского правления в колониях. Когда его предложения об организации милиции militia и обороны натолкнулись на сопротивление, Генри воскликнул: "Неужели жизнь и мир так дороги и сладки, что вы готовы купить их ценою рабства и цепей?! Не допусти этого, Всемогущий Господь! Я не знаю, что предпочтут другие, что же касается меня, то дайте мне свободу или дайте мне смерть!" "Is life so dear or peace so sweet as to be purchased at the price of chains and slavery? Forbid it, Almighty God! I know not what course others may take, but as for me, give me liberty or give me death!". Относится к разряду исторической мифологии США, поскольку первое упоминание об этом эпизоде появилось в посмертной биографии П. Генри, а протоколы заседаний Вирджинского конвента не велись